How does it taste?
My goodness, it tastes nice.
Hey, Grandpa.
Mom.
My gosh, why do you look so serious?
What is it? Is there something wrong?
Well...
I think I need to get married.
What? With whom?
With...
Ae Young.
What?
Jin Ae Young?
That girl who dumped you...
after making you get a divorce?
Yes, that's right.
That brat who fought with me at the pool?
Yes.
Have you lost your mind?
Young Man!
I made a really bad mistake.
Ae Young is actually...
pregnant with my baby.
What?
Hello, Mother.
Who... Who is that?
Why... Why are you coming down from up there?
Oh, my gosh.
- My goodness! - Mom!
- Mom! - Mom!
- Ae Ri! - Mom!
Mom! What are we going to do?
- Mom! - Mom!
I want to get married for the sake of our baby.
I have no other choice, Grandpa.
You should've been more prudent.
How could you get a girl pregnant and shock your mom like that?
Why did you even break up in the first place?
Your mom bet her entire life on you. Do you know that?
Yes, I know.
I'm sorry.
Grandfather, I'll make sure to support Young Man.
We promise we won't let you down.
- My gosh. - Mom, do you feel better?
Hey, but wait a minute.
Why did she come down from upstairs?
Young Man must've let her hide in his room.
No wonder that luggage bag was in front of our place.
I can't believe he secretly fed her and let her sleep here.
My goodness gracious.
Oh, my gosh.
Mom, you need to stay alert.
They say, "Stay alert even when you get cornered by a tiger."
Eun Ji.
What's going to happen to Young Man now?
Mom, please don't cry.
This is so frustrating.
Grandpa.
I can't let this innocent baby...
become an illegitimate child.
I really thought about it a lot before I came to this decision.
"An illegitimate child"?
Why would that happen when you're going to be the dad?
You're right, Grandfather.
Since she's sick and has nowhere to go,
you can let her stay in Eun Seok's room.
And take good care of her since she's pregnant.
Thank you, Grandpa.
And before you do anything else, calm your mom first.
Everything else including marriage can be considered afterward.
Okay, I'll do that.
Thank you, Grandfather.
My goodness.
Honey.
Do you think your mother will be okay?
Don't you need to go to the ER?
This totally woke me up. I think I'll be able to endure it.
I'll bear with the pain for now and go to the hospital tomorrow.
Okay, you should go upstairs.
My mom will throw another fit if she sees you.
And let me know if it hurts again.
Okay.
Hey, get out of my sight. Get out of here right now!
I'm sorry.
Of all the people you could date, you decided to date Ae Young?
Is that why you kept coming up with excuses...
not to meet that dermatologist?
I really contemplated a lot, and I think this is just my fate.
Please forgive me.
I already lost my daughter once.
I can't abandon the woman who wishes to have my baby.
Her family went bankrupt!
She's using the baby to settle into our family.
Can't you see what she's trying to do?
Her situation doesn't matter.
- I'm the one who caused this. - Young Man!
A few months ago, you kept ranting that she's an evil witch.
You told me that she always has about 2 to 3 boyfriends.
How can you marry a woman like that?
She broke up with all of them now.
Plus, she wasn't the only one who dated a lot of people at once.
I don't have much to say about that either.
And now, she's going to become the mother of my baby.
I'm going to marry her.
Who says you can do that? Who gave you permission?
- Mom. - Who says you can marry her?
Mom, I'll just lie low until your anger subsides.
- In this house? - What else can I do?
Ae Young has nowhere to go.
She even had to live in my store for a while.
What? What did you just say?
She apparently can't sleep there anymore...
because she's become sensitive now that she's pregnant.
She think our house is nice and comfortable.
Who wouldn't think that way?
Get out of here. Take her out of the house!
- Mom. - You can marry her,
get her pregnant, and have the baby. Do whatever you want.
Just get out of my sight. Get out of my sight right now!
Mom, please calm down.
Let's talk again once you're a bit more calm.
Your unfilial son will go upstairs.
- My goodness. - Don't cry.
I wanted to help Young Man...
lead a more successful life than Eun Seok.
How could he fall into a ditch like this?
That darn punk!
What are you doing, Jenny?
I'm drawing a portrait of your father.
What?
It's really my dad's photo.
Where did you get this?
I took a photo of it at your grandfather's office.
I'll draw an even better portrait...
and frame it for you.
This is going to make my dad really happy.
Eun Seok.
Be honest with me.
Living with my mom is really hard, isn't it?
I became your husband who's now able to sleep with you in the same room.
This is the least I can do in return for getting what I wanted.
Do you really think that way?
Of course.
Your mother can harass me all she wants, but I'll stay strong.
So don't worry about me.
- I should go to bed now. - Yes, let's go to sleep.
You're going to sleep with me in my room again?
Yes, of course. You're still not okay yet.
I'm really getting in the way of you newlyweds.
If you know that, you should get some deep sleep.
Let's go inside.
I've been sleeping well these days. I'm sure nothing will happen.
You should sleep with Dong Joo today.
Don't worry about us, and just go to bed.
We'll only be able to sleep at ease once you get better.
Just sleep with Song Ah for a few more days.
You're going to the hospital tomorrow,
so let me sleep with you at least until tonight.
Let's go inside.
I'm really sorry.
Goodnight, Mother.
- You too, Song Ah. - Goodnight.
- Goodnight, Dong Joo. - Goodnight.
Hey, Kyung Soo. Why are you calling me at this hour?
Dong Joo, we need to meet.
At this hour? What's up?
I asked Mr. Oh to come as well.
What? is there something wrong?
It's very important and urgent.
I need to leave the city soon,
so I can't meet tomorrow.
I need to tell you guys something right now. Get over here.
Okay, I'll be there.
- I need to go outside. - Who are you meeting at this hour?
It's this guy named Kyung Soo who's searching for the Black Rose.
What?
He never calls at this hour. Something urgent must've come up.
Don't worry and just go to bed.
Okay.
- Are you going somewhere? - Something urgent came up at work.
- At this hour? - Yes, I'll get going now.
- Be careful. - Okay.
Why does he need to go to work at this hour?
- It's the Black Rose. - What?
Something urgent must've come up...
regarding that woman he's looking for.
Like what?
I don't know. Goodnight, Mom.
He left at this hour to look for the Black Rose?
You guys can try all you want, but it won't be easy to catch me.
Here.
Who is this?
I told you I found something about the owner of the illegal bankbook.
This is the owner of the bankbook?
No, he's the guy that received the illegal bankbook.
Then is he the client that asked for the illegal bankbook?
- Yes, that's right. - How did you find him?
I didn't find him.
The guy that gave him the bankbook is an alcoholic.
I followed him for 48 hours and finally got this composite.
He was always drunk, so it's not 100 percent correct.
But this is what he approximately looks like.
Do you know his name or personal information?
No, not at all.
He apparently showed up three years ago...
and acted really friendly by buying him drinks and food.
Then he borrowed a bankbook for a day and paid him 3,000 dollars.
So the alcoholic told his acquaintances about this,
and I think three more people ended up making bankbooks for him.
That's unbelievable.
Do you think we'll be able to find him with a composite sketch?
We're not an investigative agency.
I'll have to ask all the private detectives I know for help.
You should both take a copy each.
This is really exciting.
If we find this guy, we'll be able to figure everything out.
Exactly.
I heard the guy who made this illegal bankbook is in Gangneung,
so I'm going to go there right now.
He's a wanderer, but he's there for a few days to do some manual labor.
- Really? - I asked you guys...
to meet me today because I figured I wouldn't have any time tomorrow.
Yes, I'm glad you called us.
Why isn't he coming home?
I wonder what he found out.
You're home.
- Mother, you're still up. - Yes, I couldn't fall asleep.
I heard you met the guys who are helping you find the Black Rose.
Yes.
Did you hear anything new?
It was nothing special.
What was it?
I got a composite sketch of a guy who was involved.
Let me see.
What?
I want to take a look.
Give it to me.
Well...
Let me see it.
Okay.
Here.
How did they find out about him?
My goodness, he looks so brutal.
Who is this guy?
I don't know yet.
We just think he could have connections with the Black Rose.
Really? But a composite sketch can only do so much.
You won't be able to find someone with this.
The descriptions were from a man who actually saw that guy.
So it's probably quite similar.
A man who saw that guy? Who?
Well, I can't really tell you anything in detail.
- Goodnight. - Okay, goodnight.
How did they manage to find out what he looks like?
This is really bad.
You should be more careful when you call me.
What do you want at this hour?
We're in a bad situation.
My son-in-law has a composite sketch of your underling.
I'm already having a hard time because of that.
You knew?
Your sons-in-law are really shortening my life expectancy.
I feel the same way.
Your ex-son-in-law and your current son-in-law.
Do you have any idea how stressed I am because of them?
I'm stressed too.
I'm relieved that he knows about this.
What time is it?
It's 5am.
Why did you get up so early?
I have to get some work done.
What is it?
It's not a big deal. Get some more sleep.
(Weekly Menu)
What's that?
Your mother gave me a weekly menu.
Today's breakfast is doenjang stew and fried tofu.
It's nice and simple.
Eun Seok, take a shower and get ready for work.
You looked tired yesterday. I'll cook breakfast.
But don't you have a meeting with the designers this morning?
Oh, right.
You should get going. You're the head designer.
The designers come to work early...
because they can't wait to have a meeting with you.
I'm sorry.
Don't worry. I'll be fine on my own.
Let's see.
Hey, Grandpa.
Happy birthday, Man Su.
Thank you, Grandpa.
Did you cook seaweed soup?
Yes, I was just about to try some.
That's good to hear.
You should get married...
and have your wife cook it for you on your birthday.
It's okay. I think my cooking skills have improved...
now that I've been cooking it myself for a while.
It's not bad.
That's good, Man Su.
The stuff I planned to do here are coming to an end.
I think I'll be able to meet you soon.
I would love to see you soon.
Okay. Bye, Grandpa.
Thank you for coming so early in the morning.
The reason I've gathered you today is...
to tell you that among our line of FW collections,
two of them are planned to receive an award from the Design Awards.
And our company is going to pay for all the expenses...
so that all the designers will get to attend...
the Design Awards Ceremony in Milan.
- This is amazing. - Nice.
Mother, take a seat.
Where's Jenny?
She left early to attend a designers' meeting.
I see. By the way, what's going on with the car I asked for?
Did you call the dealer?
No, not yet.
I'm very impatient.
I told you to do get it done as soon as possible.
- Mother. - Is it because...
you don't want to get me a foreign brand car?
I'll meet the dealer first and tell you how it goes.
Meet him today.
Okay.
And about the money you owe Ahn Man Su...
I went to his office to pay the money back.
You were going to pay him back for me?
Yes, that's what you asked me to do.
Yes, I'm glad you did that.
But he refused to take the money, so I couldn't give it to him.
There's no need to give it to him if he doesn't want it.
Then I'm guessing you still have that money.
I borrowed that money from my grandpa, so I gave it back.
I see.
I should make him write a memorandum or something...
so that he won't ever go back on his word.
Yes.
Try the doenjang stew. See how it tastes.
Did he learn to cook or something? How can he cook so well?
His kimchi was really good too.
I really can't pick on him with this.
This isn't going to work. I should come with something else.
- What do you think? - This isn't a stew.
It feels more like a soup.
But I'll just have to be nice and finish what you made.
I'll try harder.
I heard doenjang soup is good for your health.
So I'll just force myself to eat it.
What time is Ms. Ji planning to go to the hospital?
She's going to go there after lunch.
I'm going to pick her up at about 3 or 4pm.
Then I'll go with you.
The doctor's really competent and kind.
He even asked my mom about her private concerns.
It was like she was getting psychotherapy.
I've always wanted to meet a doctor like that. That's great.
I hope that doctor...
will be able to answer all of your questions.
Yes, me too.
Where did Mom and Dad go?
They're both busy today. They left early.
Don't worry. I'm here.
I'm not worried. I'm just curious.
Eat up.
Mom told me that she's going to go to the office.
Did Dad go to the office as well?
I'm not sure. He left after he got a call.
Someone apparently got into an accident.
What?
He looked really startled.
I hope everything's fine.
- Let me take this call. - Sure. Go ahead.
Hey, Mr. Lee.
Mr. Oh, something bad happened.
What's going on?
Kyung Soo...
got into an accident last night.
What?
Okay, I'll be right there.
What was that about?
The guy I met yesterday got into an accident.
- What? - I need to get going.
Okay, sure.
I knew my brother would eventually take care of it.
I can't seem to work because of this headache.
I'm glad you're here. You can rely on me.
What's done is done.
So just relax.
Relax.
But I have to say, it is quite interesting.
Young Man's baby is actually growing inside Ae Young's belly.
What? So what? What's your point?
I'm just saying the baby did nothing wrong.
It's been a month now. So there's only nine months left.
I'll get to have a nephew or a niece in nine months.
Let's be honest. After Da Seul died,
we all felt really empty and sad.
But imagine having a baby in the family.
How adorable would it be? It'll console the entire family.
Mom, I can already imagine how cute the baby's going to be.
I came here to rest. Stop annoying me.
Mom, the birthrate in our country is close to zero these days.
We should honestly be thanking her...
for deciding to have the baby.
Ae Young is pregnant with your grandchild, Mom.
My nephew or niece!
Stop!
Mom! Mom!
You should use this chance to show how magnanimous you can be.
Come on, Ms. Oh Ae Ri!
I'm so stressed.
Byung Hoon, look at how well you play the piano.
I'm so proud of you.
I always thought of you and Mom every time I played the piano.
It would've been great if I got to play for you guys.
Yes.
I feel happy every time I hear you play.
Should I sing a song?
Today's your birthday,
so why don't you sing your mother's favorite song?
Should I do that?
A long time ago on an unknown star
I was born into this world
And I heard a small voice telling me
That I should share my love
There's a flower that blooms only when you love
And I was told to bloom a million flowers
It's a rose that blooms
Only when you love sincerely
- Only when you love generously - Only when you love generously
- With no hatred whatsoever - With no hatred whatsoever
- A million flowers will bloom - A million flowers will bloom
- And I'll get to return to my star - And I'll get to return to my star
Only when you love generously
With no hatred whatsoever
A million flowers will bloom
And I'll get to return to my star
Stop!
Please! Please stop it!
When did you get here, Ms. Wang?
What are you doing?
Can't you see what I'm doing?
What about you? What brings you here?
I came to tell you something,
but you didn't pick up, so I came to see if you're here.
I see.
By the way, I thought you used to like the song I just played.
No, I don't like that song.
I really hate it. It's such a pitiful song.
I see.
But this is my hobby.
You can't just barge in here and tell me what to do.
It's because you were playing that darn song.
I'm sorry.
- What brings you here? - You want me to tell you here?
If you don't want to talk here, we can go to my office.
Oh, that?
Eun Seok came to give me money, but I sent him back.
Yes, I heard.
Instead, I wrote you a receipt. Here you go.
Let's just say you paid me back.
I used to be your right-hand man.
So this is the least I can do.
I'm utterly grateful that you decide to free me from my debt.
No problem. If you ever need any money,
you should ask me for help instead of your son-in-law.
Why would I ask you for money?
Because I'm richer than Eun Seok.
I'm single and don't have much to spend my money on.
So I can give you some pocket money whenever you need it.
You're nice to me face to face, but you betray me behind my back.
Every time I think of you, I get a huge headache.
Thanks for cancelling my debt.
It's my birthday.
Would you like to have lunch with me?
Today's your birthday?
That's sad to hear. You forgot my birthday already?
I don't need to remember your birthday anymore.
I guess you're right. I really miss my mom today.
So I figured I might console myself by treating you to a meal instead.
No, forget it. I don't want to get indigestion.
Please stop interfering in my life and just go back to Switzerland.
You want me to leave and get out of your sight?
You understood me perfectly.
And if you don't go to Switzerland, you'll be in danger.
You should be careful at night.
She tells her son to be careful on his birthday?
She really is a cold-hearted woman.
(Park Kyung Soo)
This accident...
wasn't a normal hit-and-run.
I'm sure the Black Rose had something to do with the accident.
Yes, I'm sure of it as well.
We must put everything on the line...
to find that woman.
(Shady Mom-in-law)
I'm going to meet the guy that Kyung Soo was going to meet.
Mr. Lee, you might also be put in danger.
If we don't act quickly, something might happen to him.
It's very similar to Kyung Soo's accident.
Does anything come to your mind?
I'm sure they'll tell you if they find the culprit.
Can't you be a bit more honest, Mr. Ahn?
Please wait a little bit.
I'll take revenge and make sure you didn't die in vain.